See tłok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tłoka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłum"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztuczny tłok"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silnik za pośrednictwem mechanizmu korbowodowego napędza tłoczysko sztywno połączone z tłokiem."
}
],
"glosses": [
"element maszyny, który przyjmuje nacisk lub wywiera go na gaz, ciecz lub inną substancję, przekazując do niej lub odbierając od niej energię"
],
"id": "pl-tłok-pl-noun-gKY6~bTj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy wejściu do autobusu zapanował tłok."
}
],
"glosses": [
"napierająca, duża masa ludzi"
],
"id": "pl-tłok-pl-noun-P2vclseZ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twɔk"
},
{
"ipa": "tu̯ok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ścisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natłok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "piston"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pistoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршань"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "píst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piston"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émbolo"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virzulis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβολο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dugattyú"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stantuffo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throng"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jendetza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apretura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "örtröð"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drūzma"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνωστισμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρίμωγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "давка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толкотня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толчея"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "áradat"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "tolongás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gydreń"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
}
],
"word": "tłok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tłoka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tłokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłokiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłoku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłum"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztuczny tłok"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Silnik za pośrednictwem mechanizmu korbowodowego napędza tłoczysko sztywno połączone z tłokiem."
}
],
"glosses": [
"element maszyny, który przyjmuje nacisk lub wywiera go na gaz, ciecz lub inną substancję, przekazując do niej lub odbierając od niej energię"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy wejściu do autobusu zapanował tłok."
}
],
"glosses": [
"napierająca, duża masa ludzi"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twɔk"
},
{
"ipa": "tu̯ok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ścisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "natłok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "piston"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pistoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршань"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "píst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piston"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émbolo"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virzulis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβολο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dugattyú"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stantuffo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throng"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jendetza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apretura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "örtröð"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drūzma"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνωστισμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρίμωγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "давка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толкотня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толчея"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "áradat"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "tolongás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gydreń"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
}
],
"word": "tłok"
}
Download raw JSONL data for tłok meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.